Asylrecht

Einleitende Bemerkungen

Asylrecht, ein Film des Dokumentarfilmers Rudolf W. Kipp, entstand in den Jahren 1948/49.

Er wurde 1949 in Großbritannien unter dem Titel Report on the Refugee Situation gezeigt und gelangte 1950 in die deutschen Kinos, wo ihn den Zeichen der Zeit entsprechend kaum jemand sehen wollte.

Erst einige Jahre später wurde der Film als beeindruckendes zeithistorisches Dokument wieder entdeckt. 1959 erstellte das Institut für Film und Bild in Wissenschaft und Unterricht (FWU) aus den Bildern des ursprünglich 37 Minuten dauernden Films eine neunminütige Stummfassung für den Schulunterricht (Titel: Flüchtlingsnot an der Zonengrenze). Die Auswahl der Filmausschnitte sowie deren Anordnung und nicht zuletzt das dem Film beigelegte Textblatt zeigen eine Version, die deutlich durch den Kalten Krieg Ende der 50er Jahre geprägt ist.

Im darauffolgenden Jahr produzierte Kipp im Auftrag des FWU eine überarbeitete 21-minütigen Tonfassung, ebenfalls unter dem Titel Flüchtlingsnot an der Zonengrenze, die sich weitaus mehr an der Originalfassung orientierte und weniger durch antikommunistische Propaganda geprägt war.

Auch in späteren Dokumentationen zur Flüchtlingssituation nach dem Zweiten Weltkrieg wurden immer wieder Szenen des Films verwendet, so z. B. in den Fernsehreihen des ZDF-Journalisten Guido Knopp.

Dokument: Textblatt zur Stummfassung "Flüchtlingsnot an der Zonengrenze" (PDF)


Filmographische Angaben

Das Bildmaterial, das Rudolf W. Kipp 1949 für seinen Dokumentarfilm Asylrecht - Report on the Refugee Situation verwandte, wurde auch für die 1959 und 1960 vom FWU produzierten Schulfilme mit dem identischen Titel Flüchtlingsnot an der Zonengrenze benutzt.
Hier werden zu allen drei Filmen separate filmographische Angaben gemacht:

Angaben im Vorspann der Originalfassung von 1949 (37 Min.):

Originaltitel: Asylrecht. Report on the Refugee Situation Jan. 1949
Produktion: Film Section, Deutsche Dokumentarfilm-Gesellschaft m.b.H.
Regie: Rudolf W. Kipp
Kamera: Rudolf W. Kipp, Hans Böcker, Erich Stoll
Licht: Walter Brode
Schnitt: Marcel Clernow
Produktionsleitung: Heinrich Klemme
Produktionsjahr: 1949
Laufzeit: 37 Minuten, Lichtton


Angaben zum Schulfilm Flüchtlingsnot an der Zonengrenze (1959, 9 Min.):

Titel: Flüchtlingsnot an der Zonengrenze
Produktion: Institut für Film und Bild in Wissenschaft und Unterricht (FWU)
Produktionsjahr: 1959 (überarbeitete Fassung des Films "Asylrecht" aus dem Jahre 1949)
Laufzeit: 9 Minuten, stumm


Angaben zum Schulfilm Flüchtlingsnot an der Zonengrenze (1960, 21 Min.):

Titel: Flüchtlingsnot an der Zonengrenze
Produktion: Institut für Film und Bild in Wissenschaft und Unterricht (FWU)
Gestaltung: Rudolf W. Kipp
Produktionsjahr: 1960 (überarbeitete Fassung des Films "Asylrecht" aus dem Jahre 1949)
Laufzeit: 21 Minuten, Lichtton


Bezugsquelle: Für die nicht gewerbliche Nutzung kann der Schulfilm „Flüchtlingsnot an der Zonengrenze“ (21 Minuten) beim Medienverleih des Medienzentrums der Region Hannover (MZRH) als 16mm-Lichttonfilm unter der Bestellnummer 3200530 ausgeliehen werden. Zur Freitextsuche im Online-Medienkatalog des MZRH gelangen Sie hier.